ついに、AirPods Pro 3に搭載された革新的な新機能、 「ライブ翻訳(ベータ版)」が日本語に対応しました!

まるでドラえもんの「翻訳こんにゃく」みたいに、 外国語で話す相手の声がリアルタイムで日本語に変換され、 そのまま耳に届く――そんな夢のような機能です。

今回は、話題の「ライブ翻訳」について、 設定方法・使い方を実際に試してみましたので解説いたします。 英語が苦手な私でも、相手の言っていることが理解できそうで嬉しいです。本レビューは個人的なレビューなので、参考までにしてみてください。

🎧 まずAirPods Pro 3のライブ翻訳とは?

ライブ翻訳は、AppleのAirPodsを装着しているだけで、 外国語を話す相手の言葉をリアルタイムで翻訳し、 耳に直接届けてくれる機能です。

iPhoneの「翻訳」アプリと連携することで、 より自然でシームレスな会話を実現します。


📱 ライブ翻訳を使うために必要なものと事前準備

この機能を使うには、まず以下の対応機種とソフトウェアバージョンを確認します。

1️⃣ 必要な対応機種とバージョン

項目 必要なもの / バージョン
対応機種 H2チップを搭載した AirPods Pro(AirPods Pro 2 または AirPods Pro 3)
iPhone iOS 26.1 以降がインストールされた iPhone/Apple Intelligence (iPhone 15 Pro以降)
AirPods ファームウェア 最新バージョン(iOS 26.1 と同時にアップデート)
💡 ポイント: 日本語対応は iOS 26.1 から! アップデートを完了させてから設定を進めましょう。
アップデート前は26.0.1/このVerでは日本語対応してません

▲ アップデート前は26.0.1/このVerでは日本語対応してません

🛠️ 2️⃣ 事前準備(iOSのアップデートと言語パック)

まずは、iPhoneのアップデート翻訳アプリの準備「Apple Intelligenceをオン(有効)」にします。